|
Journal "L'Authentique" - Lundi 4 Novembre 2002 Causeries blidéennes de la Librairie Mauguin La librairie Mauguin, l'éditeur Barzakh et le romancier multilingue Mohamed Magani ont offert aux habitués des "Causeries" un plat consistant avec "Le refuge des ruines" publié en septembre de cette même année, en marge du Salon du Livre. Oeuvre de pensée, de réflexion, "Le refuge des ruines", titre en lui-même déroutant, met en exergue deux villes, El Asnam et Londres avec, toutefois, des frontières brouillées, des personnages au statut complexe, un héros quelque peu mythique, Thabet, qui part d'une petite bourgade vers la capitale de l'Angleterre, Londres, d'où il va entretenir une correspondance avec un ami, Driss, resté au port d'attache et qui lui servira de garde-fou. Le lecteur est tenu en haleine par une énigme dont l'aboutissement n'arrive pas; plusieurs choix de narration sont perçus, qui laissent deviner la jouissance de l'auteur durant son écrit. C'est le propre de l'intellectuel ! Pour Magani, Thabet est la synthèse de personnes déjà connues : "il part en quête d'un savoir, se (re)constituer un savoir. C'est un autodidacte comme nous en connaissons tant. Il est forgé à la force de poignets après une diversité enrichissante d'expériences". Le personnage suscite la fascination mais le lecteur éprouve du mal à le suivre dans les méandres du récit. Magani dira que "le plus beau roman est celui qui n'a pas de forme". Précisant encore davantage sa pensée, il mettra l'accent sur la force des narrateurs dans les villages, ceux qui arrivent à "clouer" au sol des dizaines d'auditeurs dans les places publiques; peut-être pourrons-nous parler d'"une forme sismale de l'écriture". "Le refuge des ruines" est également un récit de voyage parce que l'auteur a suffisamment bourlingué mais irons-nous jusqu'à qualifier son roman de littérature de l'exil ? Il s'en écarte par cette pirouette : "un exil local ". Son rapport au lecteur est celui d'un profond respect : "je place le lecteur algérien devant moi quand j'écris; c'est une énorme responsabilité : quelle issue donner à une histoire ? Mon lecteur acceptera-t-il mes choix ?" Sociologue de formation et enseignant de méthodologie de la recherche, Magani déclare mettre en moyenne deux années pour écrire un roman. Les présents aux "Causeries" étaient d'accord pour dire que c'est un roman facile à lire, mais on devine un profond travail de recherche; ce à quoi il répondra qu'il y a un désir de raconter des choses, mais en même temps apporter quelque chose à la littérature : "tenter une multiplicité des genres, des niveaux de langue, avec un ressourcement chez les maîtres James Joyce, Gabriel Garcia Marquez". Questionné sur la décennie noire, il dira : "Cela ne m'intéresse pas de faire de la littérature témoignage ! Je veux me sentir libre de créer". Le roman "Le refuge des ruines" rend compte d'une situation juste avant ces événements malheureux pour tout le monde : "Nous étions encore humains !" Après des moments - assez longs - de flou, d'incertitude : "Écrire naît de cette sensation de perte; il faut reconstituer ce qui a été perdu, ce qui devra être habité et pour cela, il fallait revenir au terroir." Pour Magani, "écrire n'est pas un acte de jubilation en Algérie". Il indiquera avoir mis dix ans pour terminer "Esthétique de boucher", un livre témoignage -celui-là- sur la décennie post-indépendance. Devant une assistance accrochée à ses paroles, il promettra de revenir à Blida, ville où il venait, tout enfant, passer ses vacances d'été chez de la famille. Il y aura des soirées littéraires durant le Ramadhan et un retour de Selma Hellal, éditrice de Barzakh, à la librairie Mauguin où "je me sens chez moi"; elle qui dira qu'il faudra penser à instituer au plus vite un prix littéraire dans le pays afin de rythmer, de marquer la sortie de livres. Une discussion dans ce sens a eu lieu devant un cercle restreint d'où il ressortit que "le métier du livre ne nourrit pas son homme, mais offre un amour, une délectation" dont on ignore le prix. par A. Mekfouldji Lien vers le site des Editions Barzakh : http://www.barzakh-dz.com
|
© Librairie Mauguin - Décembre 2003